1
00:00:04,870 --> 00:00:06,500
سائمن قائد: جیسے ہی
 ذیلی پورٹ پر واپس آجاتا ہے۔

2
00:00:06,500 --> 00:00:08,360
 اور مکمل طور پر مسلح ہے
 ایٹمی میزائل،

3
00:00:08,360 --> 00:00:11,150
 میں اپنا لینے کے لیے تیار ہوں۔
 عظیم طاقتوں کے درمیان جگہ

4
00:00:11,150 --> 00:00:12,140
 زمین پر

5
00:00:12,140 --> 00:00:15,470
 اسے منتقل ہونا ہے۔
 اس ذیلی میں سوار ایک روبوٹ کو۔

6
00:00:15,470 --> 00:00:17,840
 سائمن کوئڈ: روبوٹ
 بالکل کامل ہے.

7
00:00:17,840 --> 00:00:19,470
 ناقابل شناخت۔

8
00:00:19,470 --> 00:00:20,370
 مجھے لگتا ہے کہ وہ ایک روبوٹ ہے۔

9
00:00:20,370 --> 00:00:21,340
 تم کرتے ہو؟

10
00:00:21,340 --> 00:00:23,720
 میں بھی ہر آدمی کو سوچتا ہوں۔
 اس ذیلی پر آپ ہیں،

11
00:00:23,720 --> 00:00:25,420
 اور میں ایسا نہیں ہوں
 اپنے بارے میں یقین

12
00:00:25,420 --> 00:00:27,000
 ابھی میزائل ٹیوب لوڈ کریں۔

13
00:00:27,000 --> 00:00:27,900
 سائمن قائد: ڈیلوس کو تباہ کر دیں۔

14
00:00:27,900 --> 00:00:29,360
لورا گاروی: اوہ میرے خدا۔

15
00:00:29,360 --> 00:00:32,290
 [چیخنا]

16
00:00:33,270 --> 00:00:34,990
 ایک روبوٹ؟

17
00:00:34,990 --> 00:00:36,940
 آپ مجھے بتانے کی کوشش کر رہے ہیں؟
 ہم نہیں جان سکیں گے۔

18
00:00:36,940 --> 00:00:38,920
 آدمی حقیقی تھا یا نہیں؟

19
00:00:38,920 --> 00:00:39,700
 آئیے اس کا سامنا کریں، جان۔

20
00:00:39,700 --> 00:00:41,430
 جب دھکا آتا ہے۔
 دھکا دو، یہ تمہاری عقل ہے۔

21
00:00:41,430 --> 00:00:42,270
 قائد کی مشینوں کے خلاف

22
00:00:49,540 --> 00:00:50,530
 میری چال۔

23
00:02:32,329 --> 00:02:33,329
 جان مور؟

24
00:02:33,329 --> 00:02:35,820
 ہاں؟

25
00:02:35,820 --> 00:02:37,780
 میں لورا گاروی ہوں۔

26
00:02:37,780 --> 00:02:38,950
 وکیل نے کہا ارجنٹ۔

27
00:02:38,950 --> 00:02:39,760
 یہ کتنا برا ہے؟

28
00:02:39,760 --> 00:02:42,940
 اس سے بدتر نہیں ہو سکتا۔

29
00:02:42,940 --> 00:02:44,630
 ویسٹ ورلڈ تباہ ہو گیا ہے۔

30
00:02:52,250 --> 00:02:53,579
 لورا گاروی: مسٹر۔
 مور، تباہی۔

31
00:02:53,579 --> 00:02:56,220
 ویسٹ ورلڈ کے پاس کچھ نہیں تھا۔
 اپنے محکمہ کے ساتھ کرنا۔

32
00:02:56,220 --> 00:02:58,060
یہ ایک اندر تھا
 کام، تو بات کرنے کے لئے.

33
00:02:58,060 --> 00:02:58,800
 یہ ممکن نہیں ہے۔

34
00:02:58,800 --> 00:03:00,150
 وہ لوگ تھے۔
 احتیاط سے اسکریننگ.

35
00:03:00,150 --> 00:03:01,240
 یہ لوگ نہیں تھے۔

36
00:03:01,240 --> 00:03:02,720
 آپ کا کیا مطلب ہے؟

37
00:03:02,720 --> 00:03:04,500
 یہ روبوٹ تھے۔

38
00:03:04,500 --> 00:03:05,830
 پروفیسر اوپن ہائیمر کہاں ہیں؟

39
00:03:05,830 --> 00:03:07,260
 وہ ہم سے ویسٹ ورلڈ میں ملے گا۔

40
00:03:07,260 --> 00:03:09,350
 بس آپ کتنا کرتے ہیں
 ویسٹ ورلڈ کے بارے میں جانتے ہیں؟

41
00:03:09,350 --> 00:03:11,850
 میں نے وہاں سیکورٹی قائم کی۔
 اس کے کھلنے سے پہلے، بس۔

42
00:03:11,850 --> 00:03:13,370
 پروفیسر کا
 مجھے آپ کو بریف کرنے کے لیے کہا۔

43
00:03:16,620 --> 00:03:17,470
 کیا ہوا؟

44
00:03:17,470 --> 00:03:20,560
 لورا گاروی: ویسٹ ورلڈ بند
 ہر رات 2 بجے نیچے۔

45
00:03:20,560 --> 00:03:23,720
 روبوٹ وہیں رہ گئے تھے۔
انہیں غیر فعال کر دیا گیا.

46
00:03:23,720 --> 00:03:27,680
 فجر کے وقت کمپیوٹر روم
 آپریشن میں واپس چلا گیا.

47
00:03:27,680 --> 00:03:29,960
 ریڈیو: ویسٹ ورلڈ کرے گا۔
 30 سیکنڈ میں چالو کریں۔

48
00:03:29,960 --> 00:03:32,390
 لورا گاروی: اس دن
 کسی دوسرے کی طرح شروع ہوا،

49
00:03:32,390 --> 00:03:34,880
 تمام معمول کے طریقہ کار کے ساتھ۔

50
00:03:34,880 --> 00:03:37,180
 ریڈیو: بیس سیکنڈ۔

51
00:03:37,180 --> 00:03:38,780
 لورا گاروی: وہ تھے۔
 سب سے زیادہ میں سے کچھ

52
00:03:38,780 --> 00:03:41,180
 دنیا میں تربیت یافتہ ماہرین.

53
00:03:41,180 --> 00:03:43,700
 جان مور: کیا؟
 کیا آپ کا مطلب ہے، تھے؟

54
00:03:43,700 --> 00:03:44,750
 لورا گاروی: آپ دیکھیں گے۔

55
00:03:44,750 --> 00:03:45,950
 ریڈیو: 15 سیکنڈ۔

56
00:03:49,920 --> 00:03:50,690
 ریڈیو 2: وہ کیا تھا؟

57
00:03:50,690 --> 00:03:51,870
 کوئی گراؤنڈنگ نہیں، یونٹ پانچ؟

58
00:03:51,870 --> 00:03:52,570
 ریڈیو: ہاں۔

59
00:03:52,570 --> 00:03:54,410
ریڈیو 2: بائی پاس پر دستخط کریں۔

60
00:03:54,410 --> 00:03:56,460
 میرے پاس سب پر ریڈنگ ہے۔
 یونٹس، پانچ شامل ہیں.

61
00:03:56,460 --> 00:03:58,670
 ریڈیو: چالو ہونے میں 10 سیکنڈ۔

62
00:03:58,670 --> 00:04:00,290
 ریڈیو 2: آپ فیز 443 پر تیار ہیں؟

63
00:04:03,460 --> 00:04:06,820
 ریڈیو: 5، 4، 3، 2، 1۔

64
00:04:06,820 --> 00:04:07,750
 ابھی چالو کریں!

65
00:04:13,010 --> 00:04:14,440
 [بھونکنا]

66
00:04:18,800 --> 00:04:20,839
 جان مور: یہ مشکل ہے۔
 تصور کریں کہ مہمان کر سکتے ہیں۔

67
00:04:20,839 --> 00:04:22,850
 یقین ہے کہ روبوٹ اصلی تھے۔

68
00:04:22,850 --> 00:04:24,620
 لورا گاروی: وہ
 عام مشینیں نہیں ہیں۔

69
00:04:24,620 --> 00:04:26,630
 وہ پیچیدہ ہیں۔
 سامان کے ٹکڑے

70
00:04:26,630 --> 00:04:30,250
 تقریبا اتنا ہی پیچیدہ
 زندہ حیاتیات کے طور پر.

71
00:04:30,250 --> 00:04:32,360
 وہ اتنے پیچیدہ ہیں۔
 ان کا سرکٹری ہونا ضروری تھا۔

72
00:04:32,360 --> 00:04:34,140
دوسرے کمپیوٹرز کے ذریعے کام کیا گیا۔

73
00:04:34,140 --> 00:04:36,510
 یہی انہیں بناتا ہے۔
 تو ناقابل یقین حد تک حقیقی.

74
00:04:36,510 --> 00:04:38,120
 مہمان اور روبوٹ آپس میں مل گئے--

75
00:04:38,120 --> 00:04:40,040
 اپنے کاروبار کے بارے میں گئے.

76
00:04:40,040 --> 00:04:43,340
 یہ ایک شاندار کھیل کا میدان تھا،
 جہاں کسی کو نقصان نہ پہنچے۔

77
00:04:43,340 --> 00:04:45,950
 جس کا خواب نہیں دیکھا
 برے آدمی کو مارنا،

78
00:04:45,950 --> 00:04:47,440
 یا بندوق بردار کا سامنا؟

79
00:04:47,440 --> 00:04:48,140
 آپ کی چال.

80
00:04:55,280 --> 00:04:56,740
 لورا گاروی: اور
 پھر یہ شروع ہوا.

81
00:04:56,740 --> 00:04:59,520
 کمپیوٹر کنٹرول
 کمرہ تباہ ہو گیا.

82
00:04:59,520 --> 00:05:01,150
 جان مور: تو آپ نہیں کر سکے۔
 روبوٹ کو بند کر دیں؟

83
00:05:01,150 --> 00:05:02,090
 لورا گاروی: نہیں۔

84
00:05:02,090 --> 00:05:04,520
 وہ خود جا سکتے ہیں۔
ذخیرہ شدہ چارج پر طاقت،

85
00:05:04,520 --> 00:05:07,080
 12 گھنٹے تک۔

86
00:05:07,080 --> 00:05:10,010
 اچانک، وہ صرف رک گئے
 ہماری ہدایات پر عمل کریں۔

87
00:05:10,010 --> 00:05:11,820
 جان مور: یا شروع کیا۔
 کسی اور کی پیروی کرنا۔

88
00:05:14,680 --> 00:05:15,630
 [چیخنا]

89
00:05:20,390 --> 00:05:22,490
 جان مور: کوئی اندازہ نہیں۔
 یہ کون ہو سکتا ہے؟

90
00:05:22,490 --> 00:05:24,010
 لورا گاروی: وہ۔

91
00:05:24,010 --> 00:05:27,410
 پروفیسر اوپن ہائیمر
 اسسٹنٹ سائمن قائد۔

92
00:05:31,470 --> 00:05:34,680
 مسٹر قائد، میں نے روک لیا ہے۔
 بحریہ کی نئی بیم

93
00:05:34,680 --> 00:05:36,060
 سمندری نگرانی کا سیٹلائٹ۔

94
00:05:36,060 --> 00:05:38,080
 میں آپ کے ساتھ ٹھیک رہوں گا۔

95
00:05:38,080 --> 00:05:38,780
 یہ اچھی بات ہے۔

96
00:05:38,780 --> 00:05:41,530
 اسے نشان زد کریں۔

97
00:05:41,530 --> 00:05:44,350
 یو ایس ایس ریمورا، عین وقت پر۔

98
00:05:44,350 --> 00:05:45,840
 اگر بحریہ بدلتی ہے۔
چینلز دوبارہ،

99
00:05:45,840 --> 00:05:47,220
 جتنی جلدی ہو سکے اسے تلاش کریں۔

100
00:05:47,220 --> 00:05:49,920
 مجھے اپنی ریڈیو فریکوئنسی برقرار رکھنی چاہیے۔
 سوار روبوٹ کے لیے کھلا ہے۔

101
00:05:55,260 --> 00:05:57,030
 دائیں 078 ڈگری پر آئیں۔

102
00:06:00,720 --> 00:06:01,660
 8، 7 نہیں!

103
00:06:06,190 --> 00:06:08,480
 میں اس آدمی کو دوبارہ تفویض کروں گا۔
 جب ہم ساحل پر جاتے ہیں، جناب۔

104
00:06:08,480 --> 00:06:09,650
 ٹھیک ہے، ایسا نہیں ہوگا۔
 منصفانہ ہو.

105
00:06:09,650 --> 00:06:12,550
 مرد ثابت قدم رہے ہیں۔
 آٹھ گھنٹے، چار بند۔

106
00:06:12,550 --> 00:06:15,310
 جناب، آرٹیکل 47 کہتا ہے۔
 بحری نظم و ضبط سے مراد ہے۔

107
00:06:15,310 --> 00:06:16,990
 کارکردگی کے لیے، انصاف کے لیے نہیں۔

108
00:06:16,990 --> 00:06:18,790
 کمانڈر، تم ہو
 میرے جہاز پر نیا۔

109
00:06:18,790 --> 00:06:21,160
 میں آپ کو ایک اشارہ دیتا ہوں۔
 ہم سب سے بہتر طریقے سے کیسے ملیں گے.

110
00:06:21,160 --> 00:06:23,530
کتاب کی پیروی کریں،
 جب تک یہ مجھے پار نہیں کرتا۔

111
00:06:23,530 --> 00:06:27,340
 پھر اسے بھول جاؤ، اور
 میرے حکم پر عمل کریں.

112
00:06:27,340 --> 00:06:28,040
 جی جناب۔

113
00:06:32,950 --> 00:06:35,409
 فولے: مسٹر قائد،
 ویسٹ ورلڈ، کسی بھی لمحے

114
00:06:40,320 --> 00:06:43,470
 لورا گاروی: یہ ویسٹ ورلڈ ہے،
 یا اس میں کیا بچا ہے؟

115
00:06:43,470 --> 00:06:45,510
 جان مور: سب ہیں۔
 روبوٹ غیر فعال؟

116
00:06:45,510 --> 00:06:46,510
 لورا گاروی: ہاں، ہاں۔

117
00:06:46,510 --> 00:06:48,500
 ہم نے انہیں بالکل چھوڑ دیا۔
 وہ کہاں تھے.

118
00:07:55,310 --> 00:07:56,010
 جناب قائد۔

119
00:08:01,950 --> 00:08:02,890
 آدمی کو پہچانو۔

120
00:08:15,090 --> 00:08:16,990
 رابرٹا، ہمیں اس میں شفٹ کر دو
 ڈیلوس انٹیجر

121
00:08:19,750 --> 00:08:21,430
 کون سی ڈیلوس فائل؟

122
00:08:21,430 --> 00:08:22,690
 بہتر ہے کہ آپ ان سب کو آزمائیں۔

123
00:08:22,690 --> 00:08:23,390
 فوراً۔

124
00:08:33,620 --> 00:08:34,320
 جان

125
00:08:34,320 --> 00:08:35,950
 اگر ایک آدمی ہوتا
دنیا میں میں چاہتا ہوں

126
00:08:35,950 --> 00:08:36,890
 ابھی دیکھنے کے لیے، یہ آپ ہیں۔

127
00:08:36,890 --> 00:08:38,190
 جی ہاں، معذرت
 میں یہاں نہیں پہنچ سکا۔

128
00:08:38,190 --> 00:08:39,450
 میں نکاراگوا میں تھا۔

129
00:08:39,450 --> 00:08:40,150
 کیا آپ نے اسے بریف کیا؟

130
00:08:40,150 --> 00:08:41,830
 جیسا کہ میں کر سکتا تھا.

131
00:08:41,830 --> 00:08:43,990
 ٹھیک ہے، آپ دیکھتے ہیں کہ کیا ایک
 تباہی ہمارے یہاں ہے.

132
00:08:43,990 --> 00:08:46,390
 اوپن ہائیمر ان میں شامل ہو گئے۔

133
00:08:46,390 --> 00:08:47,100
 اچھا

134
00:08:47,100 --> 00:08:47,800
 ایک لمحہ۔

135
00:08:57,360 --> 00:08:58,460
 ٹھیک ہے، کمانڈر.

136
00:08:58,460 --> 00:08:59,480
 آئیے پورٹ کی طرف چلتے ہیں۔

137
00:08:59,480 --> 00:09:01,340
 ہم ایسا نہیں کر سکتے کپتان۔

138
00:09:01,340 --> 00:09:03,380
 ہم جو بھی فیصلہ کرتے ہیں وہ کر سکتے ہیں۔

139
00:09:03,380 --> 00:09:05,360
 بے شک جناب،
 لیکن ہمارے احکامات ہیں

140
00:09:05,360 --> 00:09:08,280
 اس کشتی کو مکمل بیڑے میں لانے کے لیے
 جتنی جلدی ممکن ہو سروس.

141
00:09:08,280 --> 00:09:09,800
 یہ میرا فرض ہے۔
آپ کو یاد دلاتے ہیں کہ ہمارے پاس نہیں ہے۔

142
00:09:09,800 --> 00:09:12,310
 پورا کرنے کے لئے کافی عرصے سے باہر رہا ہے۔
 تمام ضروری ضروریات

143
00:09:12,310 --> 00:09:13,010
 اس مشن کے لیے

144
00:09:19,690 --> 00:09:20,550
 یہ ہے کپتان۔

145
00:09:20,550 --> 00:09:25,020
 ہم دہرانے جا رہے ہیں۔
 وہ آخری مشق.

146
00:09:25,020 --> 00:09:25,770
 ٹھیک ہے، کمانڈر.

147
00:09:25,770 --> 00:09:28,850
 ہنگامی سطح پر کشتی۔

148
00:09:28,850 --> 00:09:29,550
 جی جناب۔

149
00:09:29,550 --> 00:09:31,000
 اناؤنسر: تمام ہاتھ توجہ دیں۔

150
00:09:31,000 --> 00:09:32,340
 ہنگامی سطح۔

151
00:09:32,340 --> 00:09:34,370
 سرخ روشنی کے حالات کو برقرار رکھیں۔

152
00:09:49,290 --> 00:09:49,990
 o

153
00:09:49,990 --> 00:09:52,070
 آدمی کی شناخت ہو گئی ہے۔
 جان مور کے طور پر.

154
00:09:52,070 --> 00:09:52,930
 وہ 35 سال کا ہے۔

155
00:09:52,930 --> 00:09:55,330
 گریجویٹ پرنسٹن،
 فائی بیٹا کاپا۔

156
00:09:55,330 --> 00:09:56,560
 اس کی کارکردگی کی درجہ بندی کیا ہے؟

157
00:09:56,560 --> 00:09:57,490
 عملی طور پر کامل۔

158
00:09:57,490 --> 00:09:58,660
ہمارے پرسنٹائل کمپیوٹر میں 98۔

159
00:09:58,660 --> 00:09:59,360
 ہمم

160
00:09:59,360 --> 00:10:00,410
 چلو۔

161
00:10:00,410 --> 00:10:02,260
 وہ ڈیلوس کارپوریشن کا ہے۔
 چیف ٹربل شوٹر.

162
00:10:02,260 --> 00:10:04,930
 وہ تربیت اور نگرانی کرتا ہے۔
 ڈیلوس سیکیورٹی اہلکار

163
00:10:04,930 --> 00:10:06,470
 اس کے پودوں پر،
 فیکٹریاں اور کانیں

164
00:10:06,470 --> 00:10:07,840
 دنیا کے تمام حصوں میں.

165
00:10:07,840 --> 00:10:09,800
 ڈیلوس سیکورٹی کے سربراہ کے طور پر،
 جان مور بھی-

166
00:10:09,800 --> 00:10:11,350
 سب سے زیادہ خدمت کرتا ہے۔
 طاقتور کارپوریشن

167
00:10:11,350 --> 00:10:14,020
 زمین پر، کمپنی
 جس نے میری تخلیقات کو لے لیا

168
00:10:14,020 --> 00:10:16,390
 اور انہیں کھلونے بنا دیا.

169
00:10:16,390 --> 00:10:18,990
 کیا گہری خدمت کر سکتا ہے
 ڈیلوس بنی نوع انسان کی ضروریات

170
00:10:18,990 --> 00:10:23,290
 پورا کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے
 سطحی لذتیں

171
00:10:23,290 --> 00:10:26,950
فولی، بجلی کا وقت کیا ہے۔
 بندوق بردار ماڈل پر؟

172
00:10:31,760 --> 00:10:35,210
 اس میں کافی طاقت باقی ہے۔
 پانچ منٹ، 45 سیکنڈ کے لیے۔

173
00:10:35,210 --> 00:10:36,650
 آئیے اجازت دیں جناب۔
 مور سے ذاتی طور پر

174
00:10:36,650 --> 00:10:40,010
 کھلونوں میں سے ایک کا لطف اٹھائیں، ہمم؟

175
00:10:40,010 --> 00:10:41,790
 اسے مارنے کا پروگرام بنائیں
 ان میں سے تینوں.

176
00:10:57,680 --> 00:11:01,590
 جان، میں اپنے تمام سال سوچتا ہوں۔
 پروگرامنگ بیکار ہے.

177
00:11:01,590 --> 00:11:05,200
 میرا مطلب ہے، وہ صرف پاگل ہو گئے۔
 مجھ پر، بغیر کسی وجہ کے۔

178
00:11:05,200 --> 00:11:07,860
 ٹھیک ہے، وہ صرف جا سکتے ہیں
 اپنے آقاؤں کی طرح پاگل۔

179
00:11:07,860 --> 00:11:08,560
 تم کہہ رہے ہو...

180
00:11:17,470 --> 00:11:20,120
 اس سابق کے بارے میں کیا
 آپ کا اسسٹنٹ؟

181
00:11:20,120 --> 00:11:20,820
 قائد.

182
00:11:20,820 --> 00:11:22,270
 ہاں۔

183
00:11:22,270 --> 00:11:24,580
وہ اتنا ہی جانتا تھا جتنا میں جانتا تھا۔

184
00:11:24,580 --> 00:11:27,020
 اب، فائنل
 ویسٹ ورلڈ کا باب۔

185
00:11:29,730 --> 00:11:30,430
 آپ کی چال.

186
00:11:37,770 --> 00:11:38,590
 میں نے کہا، آپ کی چال؟

187
00:11:41,090 --> 00:11:41,990
 دیکھو میرے پاس بندوق نہیں ہے۔

188
00:11:48,750 --> 00:11:49,450
 آپ کی چال.

189
00:12:05,850 --> 00:12:06,840
 آپ کی چال.

190
00:12:12,310 --> 00:12:13,800
 [کلک کرنا]

191
00:12:22,270 --> 00:12:23,000
 میری چال۔

192
00:13:10,190 --> 00:13:11,180
 جاؤ، ہیلی کاپٹر لے لو۔

193
00:13:11,180 --> 00:13:11,880
 میں اسے لے آؤں گا۔

194
00:13:11,880 --> 00:13:12,580
 میں اسے لے آؤں گا۔

195
00:13:12,580 --> 00:13:13,780
 کیا ان میں سے اور بھی ہو سکتے ہیں؟

196
00:13:13,780 --> 00:13:14,480
 میں نہیں جانتا

197
00:13:20,240 --> 00:13:21,170
 دوسروں کو فعال کریں۔

198
00:13:51,920 --> 00:13:53,410
 سائمن قائد: روبوٹ
 طاقت سے باہر چلانا.

199
00:14:07,310 --> 00:14:09,810
 میں بندوق بردار کے بارے میں مثبت تھا۔
 زیادہ اکیلے ہینڈل کر سکتے ہیں.

200
00:14:09,810 --> 00:14:12,400
 صرف ایک احمق کم اندازہ لگاتا ہے۔
 اس کا مخالف.

201
00:14:12,400 --> 00:14:14,760
 تم نے شروع ہی کیوں کیا؟
ایک روبوٹ کو چالو کرنا؟

202
00:14:14,760 --> 00:14:16,060
 میں بیوقوف تھا۔

203
00:14:16,060 --> 00:14:19,070
 شاید آپ
 آپ کے روبوٹ کا زیادہ اندازہ لگایا۔

204
00:14:19,070 --> 00:14:20,070
 یہ ایک دلچسپ نکتہ ہے۔

205
00:14:20,070 --> 00:14:23,140
 مور نے اندازہ لگایا
 اسے غیر فعال کرنے کا طریقہ.

206
00:14:23,140 --> 00:14:24,510
 کیا طاقت ہے
 ماڈل 114 پر وقت؟

207
00:14:28,710 --> 00:14:30,430
 چھ گھنٹے، 18 منٹ۔

208
00:14:30,430 --> 00:14:31,290
 ٹرانسمیٹر سیٹ کریں۔

209
00:14:31,290 --> 00:14:33,570
 مجھے ایک حاصل کرنا ہے۔
 اس کے ذریعے پیغام

210
00:14:33,570 --> 00:14:35,100
 روبوٹ مکمل طور پر تھا
 اس سے پہلے پروگرام کیا

211
00:14:35,100 --> 00:14:36,690
 آبدوز پر سوار ہوا۔

212
00:14:36,690 --> 00:14:38,100
 میرے منصوبے بدل گئے ہیں۔

213
00:14:38,100 --> 00:14:39,510
 مور کیا آپ کو اتنی فکر ہے؟

214
00:14:39,510 --> 00:14:40,270
 جی ہاں

215
00:14:40,270 --> 00:14:42,670
 لیکن ذہن میں رکھنا،
 لوگ روبوٹ کی طرح ہیں.

216
00:14:42,670 --> 00:14:45,350
 یہ طاقت کا منبع ہے۔
ان کے پیچھے جو شمار ہوتا ہے۔

217
00:14:45,350 --> 00:14:46,420
 فولی: آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟

218
00:14:46,420 --> 00:14:47,780
 ہمارے مستقبل کی حفاظت فرما۔

219
00:14:47,780 --> 00:14:50,130
 ڈیلوس کو تباہ کریں۔

220
00:14:50,130 --> 00:14:52,600
 11680, یہ ہے قائد

221
00:14:52,600 --> 00:14:55,850
 میں ٹیپ پر ڈیٹا تبدیل کر رہا ہوں۔
 14، تیسرا ٹریک، لیول فور۔

222
00:14:55,850 --> 00:14:57,940
 سٹاپ سکس سے سٹاپ 19 تک صاف کریں۔

223
00:14:57,940 --> 00:15:00,220
 درج ذیل کو ریکارڈ کریں۔

224
00:15:00,220 --> 00:15:04,000
 آپ کے باندھنے کے بعد، میں کروں گا
 ری پروگرام ٹریکس 11 اور 12۔

225
00:15:04,000 --> 00:15:05,890
 ڈیلوس کا سربراہ
 سیکورٹی، جان مور،

226
00:15:05,890 --> 00:15:09,160
 میرے منصوبوں کا پتہ لگا سکتا ہے۔
 آپ اور ریمورا کے لیے۔

227
00:15:09,160 --> 00:15:10,450
 واقعہ میں وہ
 روکنا چاہیے،

228
00:15:10,450 --> 00:15:12,640
 فوری طور پر چھوڑ دو
 اصلاحی موڈ اور سوئچ

229
00:15:12,640 --> 00:15:14,600
ڈیٹا ٹیپ نو پر، لیول ٹو۔

230
00:15:14,600 --> 00:15:16,390
 اس کے بعد میں دوبارہ رابطہ کروں گا۔

231
00:15:20,400 --> 00:15:21,610
 لورا گاروی:
 قائد دلکش تھے۔

232
00:15:21,610 --> 00:15:22,980
 وہ شاندار تھا۔

233
00:15:22,980 --> 00:15:25,620
 اور اس کا خواب تھا۔
 ایک ہم آہنگ معاشرہ تیار کریں۔

234
00:15:25,620 --> 00:15:28,230
 بالکل پروگرام کے ساتھ
 انچارج روبوٹ.

235
00:15:28,230 --> 00:15:30,050
 مجھے اندازہ لگانے دو کہ کون کرے گا۔
 روبوٹ کے انچارج بنیں.

236
00:15:30,050 --> 00:15:30,750
 بالکل۔

237
00:15:30,750 --> 00:15:33,310
 قائد ایک ہے۔
 خود غرض انتہا پسند۔

238
00:15:33,310 --> 00:15:34,740
 جب وہ مجھ سے نفرت کرتا تھا۔
 میں نے استعمال کرنے پر اتفاق کیا۔

239
00:15:34,740 --> 00:15:37,800
 ویسٹ ورلڈ کے لیے روبوٹ
 تفریحی کمپلیکس.

240
00:15:37,800 --> 00:15:38,500
 لورا؟

241
00:15:38,500 --> 00:15:39,740
 نہیں، شکریہ۔

242
00:15:39,740 --> 00:15:41,940
 جان مور: تو قائد نے تباہ کر دیا۔
ویسٹ ورلڈ انتقام سے باہر۔

243
00:15:41,940 --> 00:15:43,940
 اس پر کوئی سوال نہیں۔

244
00:15:43,940 --> 00:15:46,120
 اور وہ وہاں نہیں رکے گا۔

245
00:15:46,120 --> 00:15:47,430
 وہ یہ سب چاہتا ہے۔

246
00:15:47,430 --> 00:15:49,200
 اس کے پاس ایک جہنم ہے۔
 اسے حاصل کرنے کا اچھا موقع

247
00:15:49,200 --> 00:15:50,410
 ان روبوٹ کے ساتھ۔

248
00:15:50,410 --> 00:15:51,840
 جوزف اوپن ہائیمر: میں
 جان آپ سے حسد نہ کریں۔

249
00:15:51,840 --> 00:15:54,900
 آپ کو ہینڈل کرنے کی تربیت دی گئی ہے۔
 انسانی مجرم، حقیقی لوگ۔

250
00:15:54,900 --> 00:15:57,630
 ایک فنگر پرنٹ نیچے چلائیں، چیک کریں
 ایک نفسیاتی پس منظر سے باہر،

251
00:15:57,630 --> 00:15:59,100
 ماضی کے پیٹرن پر عمل کریں.

252
00:15:59,100 --> 00:16:00,540
 لیکن آپ روبوٹ کے ساتھ کیا کرتے ہیں؟

253
00:16:00,540 --> 00:16:02,760
 مجھے تم سب سے ڈر لگتا ہے۔
 تجربہ کھڑکی سے باہر جاتا ہے۔

254
00:16:02,760 --> 00:16:04,110
 یہ ایک الگ بات ہے۔
مجرم کی قسم.

255
00:16:04,110 --> 00:16:05,760
 ٹھیک ہے، ہم نہیں ہیں
 بالکل بے بس.

256
00:16:05,760 --> 00:16:07,020
 میں نے واشنگٹن سے رابطہ کیا ہے۔

257
00:16:07,020 --> 00:16:08,700
 وہ چاہتے ہیں کہ ہم
 کم پروفائل رکھیں

258
00:16:08,700 --> 00:16:11,550
 اور وہ تعاون کریں گے۔
 گھبراہٹ شروع کرنے سے بچیں.

259
00:16:11,550 --> 00:16:14,160
 ایف بی آئی، انٹرپول کے درمیان،
 اور دیگر تمام انٹیلی جنس

260
00:16:14,160 --> 00:16:15,510
 ایجنسیاں، ہم کریں گے۔
 لینے کے قابل ہو

261
00:16:15,510 --> 00:16:17,640
 کسی بھی عجیب، غیر معمولی پر
 جرم جو ہو سکتا ہے

262
00:16:17,640 --> 00:16:19,440
 قائد اور ان کی مشینوں کو شامل کریں۔

263
00:16:19,440 --> 00:16:21,610
 اس دوران، مجھے ضرورت ہو گی۔
 روبوٹس پر کریش کورس۔

264
00:16:21,610 --> 00:16:23,280
 ٹھیک ہے، میں بہت ہوں
 تکنیکی طور پر اچھا.

265
00:16:23,280 --> 00:16:24,450
 جان، اوپن ہائیمر۔

266
00:16:24,450 --> 00:16:26,760
 کیا آپ مجھ سے مل سکتے ہیں؟
ملحقہ، براہ مہربانی؟

267
00:16:26,760 --> 00:16:29,250
 اور ٹیسٹ ترتیب دیں۔

268
00:16:29,250 --> 00:16:30,230
 شکریہ

269
00:16:40,200 --> 00:16:41,400
 جوزف اوپن ہائیمر:
 آپ کو رکھنا ہے۔

270
00:16:41,400 --> 00:16:43,530
 ذہن میں ہے کہ یہ سب
 روبوٹ بنائے گئے

271
00:16:43,530 --> 00:16:44,910
 ایک خاص خاصیت کے ساتھ۔

272
00:17:08,950 --> 00:17:10,690
 کچھ اور؟

273
00:17:10,690 --> 00:17:12,849
 ڈیلوس رہا ہے۔
 روبوٹ کے ساتھ تجربہ

274
00:17:12,849 --> 00:17:14,670
 خطرناک ملازمتوں پر قبضہ کرنے کے لئے.

275
00:17:14,670 --> 00:17:18,130
 اب جان بنی تھی اور
 کان کنی میں مدد کے لیے پروگرام کیا گیا ہے۔

276
00:17:18,130 --> 00:17:19,990
 آفات، یا دیگر غار اندر.

277
00:17:19,990 --> 00:17:22,140
 وہ بہت انسان لگتا ہے۔

278
00:17:22,140 --> 00:17:26,450
 ٹھیک ہے، وہ بہت ہے
 بہتر، کچھ طریقوں سے.

279
00:17:26,450 --> 00:17:27,869
 تم ان کو دیکھتے ہو؟

280
00:17:27,869 --> 00:17:29,330
 روشنی کی رفتار۔

281
00:17:29,330 --> 00:17:33,340
 186,000 میل فی سیکنڈ،
جب کہ ہمارے اعصاب ردعمل کرتے ہیں۔

282
00:17:33,340 --> 00:17:35,950
 صرف 900 فٹ فی سیکنڈ کی رفتار سے۔

283
00:17:35,950 --> 00:17:39,890
 اب یہ تقریباً 109,000 ہے۔
 ہمارے رد عمل سے کئی گنا تیز۔

284
00:17:39,890 --> 00:17:41,230
 کمال ہے۔

285
00:17:41,230 --> 00:17:44,140
 قائد اوور لے کر چلے گئے۔
 اس طرح کے 200 روبوٹ؟

286
00:17:44,140 --> 00:17:45,430
 اور وہ ایک پروگرامنگ جینئس ہے۔

287
00:17:49,270 --> 00:17:52,540
 میں ہمیشہ سوچتا تھا۔
 عورت کو کس چیز نے ٹک کیا.

288
00:17:52,540 --> 00:17:56,110
 ہر روبوٹ کی خاصیت
 ماڈل کی سرکٹری کا حکم دیتا ہے۔

289
00:17:56,110 --> 00:17:57,590
 یہ فنگر پرنٹس کی طرح ہے۔

290
00:17:57,590 --> 00:17:58,980
 کوئی بھی ایک جیسے نہیں ہیں۔

291
00:17:58,980 --> 00:18:00,450
 کیا پانی اسے بھی غیر فعال کر دے گا؟

292
00:18:00,450 --> 00:18:01,150
 نہیں، نہیں، نہیں.

293
00:18:01,150 --> 00:18:03,310
 بس یہی ہے۔
 بندوق بردار ماڈل.

294
00:18:03,310 --> 00:18:05,260
 براہ راست گرمی جان کی کمزوری ہے۔

295
00:18:05,260 --> 00:18:07,480
ہر روبوٹ میں ایک ہوتا ہے۔
 مختلف کمزوری.

296
00:18:07,480 --> 00:18:09,650
 اور ایک کا مطالبہ کرتا ہے۔
 مختلف ہتھیار.

297
00:18:09,650 --> 00:18:10,380
 آئیے اس کا سامنا کریں، جان۔

298
00:18:10,380 --> 00:18:12,120
 جب دھکا آتا ہے۔
 دھکا دو، یہ تمہاری عقل ہے۔

299
00:18:12,120 --> 00:18:12,950
 قائد کی مشینوں کے خلاف

300
00:18:23,910 --> 00:18:25,100
 ختم

301
00:18:25,100 --> 00:18:26,240
 تقریباً۔

302
00:18:26,240 --> 00:18:28,190
 میں چاہتا تھا کہ آپ چیک کریں۔
 اس سے پہلے کہ میں اسے بند کروں۔

303
00:18:33,650 --> 00:18:34,750
 سائمن قائد:
 بہترین، لارنس۔

304
00:18:34,750 --> 00:18:36,690
 بہترین

305
00:18:36,690 --> 00:18:37,770
 لارنس: شکریہ جناب۔

306
00:18:37,770 --> 00:18:39,790
 میں تالا لگانے کے لیے تیار ہوں۔
 اس کے سرکٹری سے دور.

307
00:18:43,070 --> 00:18:44,420
 اس کی بوری کو زہر سے بھر دیں۔

308
00:18:44,420 --> 00:18:47,270
 اس کے رد عمل کا دورانیہ مقرر کریں۔
 زیادہ سے زیادہ، ہمم؟

309
00:18:47,270 --> 00:18:47,970
 جی جناب۔

310
00:18:54,610 --> 00:18:57,130
 اور یہاں، آخری لیکن نہیں۔
کم از کم، آپ کیا کہہ سکتے ہیں

311
00:18:57,130 --> 00:18:59,580
 اس کا دل ہے.

312
00:18:59,580 --> 00:19:00,810
 ایک روح کے سوا سب کچھ۔

313
00:19:00,810 --> 00:19:04,470
 ہم سائنسدان ہیں، اور جیسے ہی
 جیسا کہ ہم ایک شخص میں روح پاتے ہیں،

314
00:19:04,470 --> 00:19:06,990
 ہم کر سکیں گے
 اسے روبوٹ میں دوبارہ تیار کریں۔

315
00:19:06,990 --> 00:19:09,060
 کیا میں اپنے آپ کو ایک ساتھ رکھوں؟

316
00:19:09,060 --> 00:19:10,050
 اوہ ہاں۔

317
00:19:10,050 --> 00:19:11,210
 سوری جان، آپ جا سکتے ہیں۔

318
00:19:11,210 --> 00:19:11,910
 شکریہ

319
00:19:14,980 --> 00:19:16,410
 پروفیسر۔

320
00:19:16,410 --> 00:19:17,700
 ہیلو، جان۔

321
00:19:17,700 --> 00:19:18,400
 یہ سنو۔

322
00:19:21,100 --> 00:19:21,940
 سکمبلڈ۔

323
00:19:21,940 --> 00:19:23,200
 انڈے کی طرح۔

324
00:19:23,200 --> 00:19:24,340
 یہ نیول انٹیلی جنس سے ہے۔

325
00:19:24,340 --> 00:19:26,000
 [گڑا ہوا بولنا]

326
00:19:26,700 --> 00:19:28,570
 یہ تیسرا پیغام ہے۔
 انہوں نے اب تک اٹھایا ہے.

327
00:19:28,570 --> 00:19:31,300
 سب کو جوہری بھیج دیا گیا۔
 ریمورہ آبدوز۔

328
00:19:31,300 --> 00:19:32,680
کیا وہ کوڈ نہیں توڑ سکتے؟

329
00:19:32,680 --> 00:19:34,780
 اور چونکہ کوئی وصول کنندہ نہیں ہے۔
 اس فریکوئنسی کے مطابق جہاز پر،

330
00:19:34,780 --> 00:19:36,500
 وہ اندازہ نہیں کر سکتے
 اس کا کیا مطلب ہے.

331
00:19:36,500 --> 00:19:38,470
 وہ پوچھتے ہیں کہ کیا یہ اس قسم کا تھا؟
 جس چیز کی ہم تلاش کر رہے تھے،

332
00:19:38,470 --> 00:19:39,520
 اور میں نے انہیں یقین دلایا کہ یہ تھا۔

333
00:19:39,520 --> 00:19:40,790
 جان مور: کیا کریں؟
 کمپیوٹر کہتے ہیں؟

334
00:19:40,790 --> 00:19:42,340
 وہ توڑ نہیں سکتے
 کوڈ یا تو،

335
00:19:42,340 --> 00:19:45,700
 لیکن وہ کرنے کے قابل تھے
 آواز کی مثبت شناخت کریں۔

336
00:19:45,700 --> 00:19:47,230
 سائمن قائد۔

337
00:19:47,230 --> 00:19:50,230
 اسے منتقل ہونا ہے۔
 اس ذیلی میں سوار ایک روبوٹ کو۔

338
00:19:50,230 --> 00:19:52,240
 100 سے زیادہ ہیں۔
 Remora پر مرد.

339
00:19:52,240 --> 00:19:55,280
کرنے کی بات یہ ہے کہ معلوم کریں۔
 جو سب سے زیادہ اہم ہے.

340
00:19:55,280 --> 00:19:57,970
 جوہری پر ہر آدمی
 آبدوز اہم ہے.

341
00:19:57,970 --> 00:19:59,920
 اور Remora ایک ہے
 ایٹمی وار ہیڈ میزائل.

342
00:19:59,920 --> 00:20:01,530
 نیا میزائل لانچر۔

343
00:20:01,530 --> 00:20:04,170
 اس سے قائد بنے گا۔
 زمین کی تیسری بڑی طاقت۔

344
00:21:15,030 --> 00:21:16,530
 کمانڈر، کشتی کو غوطہ دو۔

345
00:21:29,000 --> 00:21:30,920
 مسٹر مور، میں ہوں۔
 کیپٹن فیرل۔

346
00:21:30,920 --> 00:21:32,800
 یہ ایک اعزاز کی بات ہے۔
 آپ جہاز پر رہیں، جناب

347
00:21:32,800 --> 00:21:33,870
 میرا جہاز؟

348
00:21:33,870 --> 00:21:36,400
 میرے حکم کے لئے، چیف
 نیول آپریشنز،

349
00:21:36,400 --> 00:21:40,900
 کم نہیں، میرے پاس عملی طور پر ہے۔
 آپ سے آرڈر لینے کے لیے۔

350
00:21:40,900 --> 00:21:43,960
 یہ میرا ایگزیکٹو ہے۔
آفیسر، مسٹر پارکر۔

351
00:21:43,960 --> 00:21:45,490
 آپ کیسے کرتے ہیں؟

352
00:21:45,490 --> 00:21:47,710
 یہ میرا ایگزیکٹو ہے۔
 آفیسر، مس گاروی۔

353
00:21:47,710 --> 00:21:49,000
 آپ کیسے کرتے ہیں، حضرات؟

354
00:21:49,000 --> 00:21:52,270
 محترمہ مجھے معائنہ کرنا ہے۔
 تمام سامان لایا گیا.

355
00:21:52,270 --> 00:21:53,860
 میں آپ کو یقین دلاتا ہوں،
 کمانڈر، میرا سامان

356
00:21:53,860 --> 00:21:57,700
 اچھی طرح سے کیا گیا ہے
 بحری سیکورٹی کی طرف سے جانچ پڑتال

357
00:21:57,700 --> 00:22:00,670
 اس سے پہلے کہ ہم ان کے ہیلی کاپٹر پر سوار ہوں۔

358
00:22:00,670 --> 00:22:03,160
 ٹھیک ہے، مسٹر مور، کر سکتے ہیں۔
 آپ ہمیں بتائیں کہ آپ کس چیز کے پیچھے ہیں؟

359
00:22:03,160 --> 00:22:05,680
 مجھے افسوس ہے، کیپٹن، یہ ہے
 ترجیح جاننے کی ضرورت پر۔

360
00:22:05,680 --> 00:22:07,870
 ٹھیک ہے، اگر کوئی ہے
 ہماری کشتی کو ممکنہ خطرہ

361
00:22:07,870 --> 00:22:09,130
 ہم اس کے بارے میں بہتر سنتے ہیں۔

362
00:22:09,130 --> 00:22:10,620
آپ سب سے پہلے جانیں گے۔

363
00:22:10,620 --> 00:22:11,830
 ڈڈلی۔

364
00:22:11,830 --> 00:22:13,000
 جی جناب۔

365
00:22:13,000 --> 00:22:14,200
 ان کے ذریعے لے لو.

366
00:22:14,200 --> 00:22:15,160
 کوئی راز نہیں۔

367
00:22:15,160 --> 00:22:15,860
 جی جناب۔

368
00:22:20,890 --> 00:22:22,880
 یہ ری ایکٹر کا کمرہ ہے۔

369
00:22:22,880 --> 00:22:23,580
 شکریہ

370
00:22:27,790 --> 00:22:28,490
 اس طرح۔

371
00:22:33,530 --> 00:22:35,170
 طاقت کی چمک۔

372
00:22:35,170 --> 00:22:36,410
 جوہری ماخذ۔

373
00:22:40,630 --> 00:22:42,900
 سنو جان۔

374
00:22:42,900 --> 00:22:43,600
 سنو، بس۔

375
00:22:43,600 --> 00:22:45,700
 کوئی سگنل نہیں ہے۔
 ابھی اس ذیلی کو بھیجا گیا ہے۔

376
00:22:45,700 --> 00:22:47,650
 کیا آپ کو یقین ہے؟

377
00:22:47,650 --> 00:22:49,870
 معذرت، میں آپ کو بھول گیا تھا۔
 تکنیکی طور پر شاندار تھے.

378
00:22:49,870 --> 00:22:51,630
 نہیں، میں نے کہا کہ میں اچھا ہوں۔

379
00:22:51,630 --> 00:22:55,270
 میں بہت چھوٹا ہوں ابھی تک شاندار ہونے کے لیے۔

380
00:22:55,270 --> 00:22:58,480
 تمام ہاتھ، ٹیسٹنگ ایمرجنسی
 ری ایکٹر بند نظام.

381
00:23:05,740 --> 00:23:06,440
 جان!

382
00:23:17,460 --> 00:23:19,120
 مجھے افسوس ہے، میں
آپ کو خبردار کرنا چاہیے تھا۔

383
00:23:19,120 --> 00:23:20,210
 یہ ایک ہائیڈرولک دروازہ ہے۔

384
00:23:26,620 --> 00:23:29,080
 میں شرط لگاتا ہوں کہ کبھی کسی نے لات نہیں ماری۔
 پہلے آپ کے چہرے پر ریت.

385
00:23:29,080 --> 00:23:30,100
 شکریہ

386
00:23:30,100 --> 00:23:32,470
 سنو، میں کروں گا۔
 اس کی تعریف کریں--

387
00:23:32,470 --> 00:23:36,750
 مجھے بہت خوشی ہوگی اگر ہم
 اس کا ذکر کسی سے نہیں کیا۔

388
00:23:36,750 --> 00:23:38,560
 آپ کیسے پہنچے؟
 اتنا مضبوط ہو، ڈڈلی؟

389
00:23:38,560 --> 00:23:40,450
 میرے والد صاحب

390
00:23:40,450 --> 00:23:43,900
 مجھ سے کام کرواتا تھا۔
 ہر وقت باہر.

391
00:23:43,900 --> 00:23:46,930
 بہرحال، مجھے یقین ہے۔
 اگر ہم صرف کر سکتے ہیں تو اس کی تعریف کریں۔

392
00:23:46,930 --> 00:23:50,390
 اسے اپنے درمیان رکھیں، ٹھیک ہے؟

393
00:23:50,390 --> 00:23:51,090
 ضرور

394
00:24:01,720 --> 00:24:02,460
 تم اس پر یقین کرتے ہو؟

395
00:24:02,460 --> 00:24:03,320
 مجھے لگتا ہے کہ وہ ایک روبوٹ ہے۔

396
00:24:03,320 --> 00:24:04,250
 تم کرتے ہو؟

397
00:24:04,250 --> 00:24:06,530
 میں بھی ہر آدمی کو سوچتا ہوں۔
اس ذیلی پر آپ ہیں،

398
00:24:06,530 --> 00:24:09,780
 اور میں ایسا نہیں ہوں
 اپنے بارے میں یقین

399
00:24:09,780 --> 00:24:11,210
 آئیے ابھی تک بے وقوف نہ ہوں۔

400
00:24:11,210 --> 00:24:11,910
 کیوں نہیں؟

401
00:24:11,910 --> 00:24:13,530
 یہاں تک کہ پیرانائڈز کے بھی دشمن ہوتے ہیں۔

402
00:24:13,530 --> 00:24:16,660
 بات یہ ہے کہ اگر وہ اے
 روبوٹ، اس نے میری جان کیوں بچائی؟

403
00:24:16,660 --> 00:24:18,510
 شاید آپ نہیں ہیں۔
 ایک نے مرنے کا پروگرام بنایا۔

404
00:24:29,570 --> 00:24:31,000
 سب کچھ ہے۔
 جانے کے لئے تیار، مسٹر قائد.

405
00:24:31,000 --> 00:24:31,980
 ہم اب جا سکتے ہیں۔

406
00:24:31,980 --> 00:24:32,680
 آپ کا شکریہ، فولی.

407
00:24:48,690 --> 00:24:49,660
 سائمن قائد: خوشگوار خواب۔

408
00:25:04,520 --> 00:25:07,020
 توجہ تمام ہاتھ، یہ
 ایگزیکٹو آفیسر ہے.

409
00:25:07,020 --> 00:25:13,470
 ریمورا مل جائے گا۔
 1200 پر جاری ہے۔

410
00:25:13,470 --> 00:25:16,080
 مسٹر مور، میں بس
آپ کے لیے ایک پیغام موصول ہوا۔

411
00:25:16,080 --> 00:25:17,730
 ڈیلوس کے پاس گاڑی کا انتظار ہے۔
 آپ کے لئے باہر.

412
00:25:17,730 --> 00:25:18,520
 شکریہ

413
00:25:18,520 --> 00:25:19,590
 دوپہر چار گھنٹے میں ہے۔

414
00:25:19,590 --> 00:25:20,610
 کیا آپ اسے بنا پائیں گے؟

415
00:25:20,610 --> 00:25:21,880
 میں یہاں ہوں گا، اور
 اگر آپ برا نہ مانیں تو

416
00:25:21,880 --> 00:25:23,290
 لورا رہے گی۔
 جب تک میں واپس نہ آؤں۔

417
00:25:23,290 --> 00:25:23,990
 ٹھیک ہے

418
00:25:31,020 --> 00:25:32,560
 نیول سیکورٹی ہیڈ کوارٹر

419
00:26:11,740 --> 00:26:12,940
 برا مت مانو مسٹر مور۔

420
00:26:12,940 --> 00:26:15,370
 Houdini نہیں مل سکا
 اس کنٹراپشن سے باہر.

421
00:26:15,370 --> 00:26:17,750
 تو، آپ سائمن قائد ہیں۔

422
00:26:17,750 --> 00:26:19,150
 بہت ہوشیار۔

423
00:26:19,150 --> 00:26:20,530
 واقعی نہیں۔

424
00:26:20,530 --> 00:26:22,600
 سنا ہے تم اعلیٰ زندگی گزارتے ہو۔

425
00:26:22,600 --> 00:26:25,780
 جھونپڑی محض تھی۔
 ملاقات کے لیے آسان۔

426
00:26:25,780 --> 00:26:28,120
 یہ صرف آبنائے نہیں ہے۔
آپ کے پاس جیکٹ ہے۔

427
00:26:28,120 --> 00:26:30,100
 یہ پولیگرافی طور پر وائرڈ ہے۔

428
00:26:30,100 --> 00:26:32,350
 جھوٹ پکڑنے والا، اگر آپ چاہیں گے۔

429
00:26:32,350 --> 00:26:35,380
 سرخ بتی کہے گی۔
 جھوٹ، سبز ایک سچ.

430
00:26:35,380 --> 00:26:37,060
 تو وہاں نہیں ہو گا
 اپنے جھوٹ کی طرف اشارہ کریں۔

431
00:26:37,060 --> 00:26:38,470
 کوئی بات نہیں ہے۔
 اس میں سے کسی میں.

432
00:26:38,470 --> 00:26:39,520
 کوئی بات نہیں؟

433
00:26:39,520 --> 00:26:43,050
 جنگ سے پاک دنیا اور
 بھوک اور بیماری.

434
00:26:43,050 --> 00:26:45,010
 جہاں انچارج ہیں۔
 فیصلے کریں گے

435
00:26:45,010 --> 00:26:47,140
 خوف یا ہسٹیریا کے بغیر۔

436
00:26:47,140 --> 00:26:48,790
 جذبات کے بغیر
 جو روک سکتا ہے۔

437
00:26:48,790 --> 00:26:51,160
 یا ان کے ذہنوں پر اثر انداز ہوتے ہیں۔

438
00:26:51,160 --> 00:26:54,010
 سب سے پاک معاشرہ
 ذاتی ذمہ داریاں

439
00:26:54,010 --> 00:26:55,450
 اور ذمہ داریاں.

440
00:26:55,450 --> 00:26:56,680
کے بارے میں کیا
 لوگ جن کی زندگی

441
00:26:56,680 --> 00:26:58,320
 روبوٹ کی طرف سے کنٹرول کر رہے ہیں؟

442
00:26:58,320 --> 00:26:59,020
 وہ خوش ہیں۔

443
00:26:59,020 --> 00:27:00,890
 ان کے پاس کچھ نہیں ہے۔
 کے بارے میں فکر کرنے کے لئے.

444
00:27:00,890 --> 00:27:03,430
 کوما میں ایک آدمی
 بھی فکر نہ کرو.

445
00:27:03,430 --> 00:27:05,470
 میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں۔

446
00:27:05,470 --> 00:27:07,990
 دنیا کی قدریں فحش ہیں۔

447
00:27:07,990 --> 00:27:09,650
 ایک بات بتاؤ
 جو پیسے نہیں خرید سکتے

448
00:27:09,650 --> 00:27:12,270
 اور اس میں شامل ہے
 ممالک، مسٹر مور.

449
00:27:12,270 --> 00:27:15,450
 شاید ہم جیسا بڑا نہیں
 سب سے پہلے، لیکن کاٹنے سے کاٹنا.

450
00:27:15,450 --> 00:27:16,590
 یہاں قدم جمانا۔

451
00:27:16,590 --> 00:27:18,060
 وہاں ایک گلا گھونٹنا۔

452
00:27:18,060 --> 00:27:20,340
 کل دنیا۔

453
00:27:20,340 --> 00:27:23,050
 ٹھیک ہے، کم از کم
 ٹرینیں وقت پر چلیں گی۔

454
00:27:23,050 --> 00:27:24,300
مسولینی؟

455
00:27:24,300 --> 00:27:25,850
 آپ مجھے ایک ڈکٹیٹر سے پہچانتے ہیں۔

456
00:27:25,850 --> 00:27:27,020
 آدمی ایک انا پرست تھا۔

457
00:27:27,020 --> 00:27:32,560
 اسے سینٹر اسٹیج کی ضرورت تھی،
 بالکونیاں، بڑی تعداد میں لوگ۔

458
00:27:32,560 --> 00:27:35,380
 مجھے پرواہ نہیں ہے کہ میری
 نام کبھی جانا جاتا ہے.

459
00:27:35,380 --> 00:27:37,150
 جب تک آپ اقتدار میں ہیں؟

460
00:27:37,150 --> 00:27:38,590
 مسٹر مور، میں ہوں۔

461
00:27:38,590 --> 00:27:42,280
 میرے پاس ایک ناقابل تسخیر فوج ہے۔
 وفادار اور غیر سوالیہ فوجی.

462
00:27:42,280 --> 00:27:44,160
 میں نے روبوٹ رکھا
 پوری دنیا میں

463
00:27:44,160 --> 00:27:46,090
 میرے پاس سینکڑوں اور ہیں۔

464
00:27:46,090 --> 00:27:47,080
 ٹھیک ہے، میں تیار ہوں۔

465
00:27:47,080 --> 00:27:50,300
 اب آپ کا نام John Moore ہے؟

466
00:27:50,300 --> 00:27:51,640
 نہیں، یہ سٹیو مارٹن ہے۔

467
00:27:51,640 --> 00:27:54,770
 میں صرف ایک جنگلی ہوں اور...

468
00:27:54,770 --> 00:27:56,740
 آپ کو شامل کرنے کے لئے
حوصلہ افزائی، ہر بار آپ

469
00:27:56,740 --> 00:27:58,630
 جھوٹ میں اس بٹن کو دباؤں گا۔

470
00:27:58,630 --> 00:28:01,270
 اب، مسٹر مور، کیا آپ آئے؟
 ویسٹ ورلڈ کا سامنا کرنے کے لیے تیار ہے۔

471
00:28:01,270 --> 00:28:02,320
 بندوق بردار؟

472
00:28:02,320 --> 00:28:04,780
 جی ہاں

473
00:28:04,780 --> 00:28:08,830
 پھر آپ کو حیرت ہوئی۔
 بندوق بردار کی اچانک ظاہری شکل؟

474
00:28:08,830 --> 00:28:11,280
 نہیں

475
00:28:11,280 --> 00:28:13,120
 پروفیسر نے کیا۔
 اوپن ہائیمر کی شخصیت

476
00:28:13,120 --> 00:28:15,380
 روبوٹ کی اچیلز ہیل باہر؟

477
00:28:15,380 --> 00:28:17,250
 آپ نے آخر کار مجھے پکڑ لیا۔

478
00:28:17,250 --> 00:28:17,950
 ہاں۔

479
00:28:26,380 --> 00:28:27,620
 کیا یہ اندھی قسمت تھی، مسٹر مور؟

480
00:28:30,560 --> 00:28:33,940
 میرا مطلب ہے، آپ نے نہیں کیا۔
 کچھ بھی معلوم

481
00:28:33,940 --> 00:28:36,150
 میرا روبوٹ غیر متوقع تھا۔

482
00:28:36,150 --> 00:28:37,420
 آپ کو کچھ سمجھ نہیں آیا۔

483
00:28:40,580 --> 00:28:41,730
 کیا یہ اندھی قسمت تھی؟

484
00:28:41,730 --> 00:28:42,430
 نہیں

485
00:28:45,530 --> 00:28:47,080
 تم نے دیکھا، فولے؟

486
00:28:47,080 --> 00:28:48,780
میں نے اپنے روبوٹ کو زیادہ نہیں سمجھا۔

487
00:28:48,780 --> 00:28:50,620
 یہ اندھی قسمت تھی، بس۔

488
00:28:50,620 --> 00:28:51,320
 اسے کھول دو۔

489
00:28:54,650 --> 00:28:57,030
 ویسے، مسٹر مور،
 کیا آپ کو سانپ پسند ہیں؟

490
00:28:57,030 --> 00:28:57,890
 اوہ، ہاں

491
00:28:57,890 --> 00:29:00,170
 ان کے بارے میں پاگل۔

492
00:29:00,170 --> 00:29:02,510
 ایک اور جھوٹ۔

493
00:29:02,510 --> 00:29:06,260
 سچ تو یہ ہے کہ آپ مل جائیں گے۔
 صحرا میں، بدقسمتی

494
00:29:06,260 --> 00:29:07,720
 ایک ہلڑباز کے کاٹنے کا شکار۔

495
00:29:49,160 --> 00:29:51,920
 مسٹر مور، سانپ
 تھک نہیں جائے گا.

496
00:31:25,230 --> 00:31:26,410
 جناب قائد۔

497
00:31:26,410 --> 00:31:27,340
 کیا؟

498
00:31:27,340 --> 00:31:29,170
 بہتر ہے کہ آپ ایک نظر ڈالیں۔

499
00:31:29,170 --> 00:31:32,760
 سانپ، اس کے تین تھے۔
 بجلی کے گھنٹے باقی

500
00:31:32,760 --> 00:31:33,690
 مور بھاگ گیا ہوگا۔

501
00:31:37,470 --> 00:31:39,830
 مجھے روبوٹ تک پہنچنا چاہیے۔
آبدوز اس کے سفر سے پہلے۔

502
00:31:59,170 --> 00:32:00,850
 تمہیں کیا ہوا؟

503
00:32:00,850 --> 00:32:03,010
 میں ایک سانپ کے ساتھ تھا۔

504
00:32:03,010 --> 00:32:04,160
 کچھ بھی؟

505
00:32:04,160 --> 00:32:07,140
 جھانکنا نہیں۔

506
00:32:07,140 --> 00:32:08,340
 تو میں تمہیں چاہتا ہوں۔
 ڈیلوس پر واپس جائیں۔

507
00:32:08,340 --> 00:32:10,080
 میں نے اسے محدود کر دیا ہے۔
 ذیلی کنٹرول روم.

508
00:32:10,080 --> 00:32:11,960
 میں چاہتا ہوں کہ آپ چیک آؤٹ کریں۔
 ہر آدمی وہاں تعینات ہے۔

509
00:32:11,960 --> 00:32:13,320
 مہربانی فرمائیں۔

510
00:32:13,320 --> 00:32:14,810
 آپ جانتے ہیں، ایک سابق کے لیے
 آل امریکن جاک،

511
00:32:14,810 --> 00:32:16,370
 تم بہت برے نہیں ہو.

512
00:32:16,370 --> 00:32:17,900
 تو مجھے لگتا ہے کہ آپ
 میرا پیدائشی نشان چیک کیا۔

513
00:32:17,900 --> 00:32:18,600
 ہلال۔

514
00:32:18,600 --> 00:32:19,620
 ستارہ

515
00:32:19,620 --> 00:32:20,420
 اب تم ہمت نہ کرو۔

516
00:32:20,420 --> 00:32:21,720
 میں بالکل جانتا ہوں کہ یہ کہاں ہے۔

517
00:32:29,420 --> 00:32:30,460
 اوہ، گیز، مجھے افسوس ہے۔

518
00:32:30,460 --> 00:32:32,530
 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

519
00:32:32,530 --> 00:32:34,230
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

520
00:32:34,230 --> 00:32:35,500
 یہ خوفناک تھا، جناب.

521
00:32:35,500 --> 00:32:37,380
 میں لینے کے لیے جا رہا تھا۔
 بیم کی نئی تعدد،

522
00:32:37,380 --> 00:32:39,300
 اور میرا ایکسلریٹر جام ہوگیا۔

523
00:32:39,300 --> 00:32:42,510
 اوہ جیز، مجھے افسوس ہے۔

524
00:32:42,510 --> 00:32:44,290
 ٹھیک ہے، ہارٹن۔

525
00:32:44,290 --> 00:32:46,780
 جی جناب۔

526
00:32:46,780 --> 00:32:47,480
 مجھے افسوس ہے

527
00:32:47,480 --> 00:32:48,180
 میں--

528
00:32:55,240 --> 00:32:57,160
 یہ کسی کے ساتھ بھی ہو سکتا ہے۔

529
00:32:57,160 --> 00:32:57,860
 ضرور

530
00:33:03,110 --> 00:33:04,520
 مجھے لگتا ہے کہ میرا
 دل میرے منہ میں ہے۔

531
00:33:04,520 --> 00:33:05,720
 سب سے بہتر
 فرش کے اوپر.

532
00:33:08,940 --> 00:33:10,010
 ڈیلوس کو چیک کریں۔

533
00:33:10,010 --> 00:33:12,850
 ہاں۔

534
00:33:12,850 --> 00:33:15,880
 یہ ہے قائد۔

535
00:33:15,880 --> 00:33:17,690
 مجھے احساس ہے کہ جان مور جہاز میں ہے۔

536
00:33:23,260 --> 00:33:24,480
 اس کے ساتھ نارمل سلوک کرو، ابھی کے لیے۔

537
00:33:45,610 --> 00:33:46,810
 میں آپ کو بتاؤں گا۔
 اسے کب تباہ کرنا ہے۔

538
00:33:57,880 --> 00:33:59,350
 ہارٹن، پیغامات کرو
یہاں سے گزرو

539
00:33:59,350 --> 00:34:00,730
 نہیں جناب۔

540
00:34:00,730 --> 00:34:02,010
 اس کے پاس کتنا عرصہ ہے۔
 یہاں کھڑے تھے؟

541
00:34:02,010 --> 00:34:03,040
 تقریباً 10 منٹ۔

542
00:34:06,100 --> 00:34:09,239
 مسٹر مور، آپ نے کہا یہ تھا۔
 ترجیح جاننے کی ضرورت پر۔

543
00:34:09,239 --> 00:34:10,120
 مجھے لگتا ہے کہ یہ وقت ہے.

544
00:34:13,889 --> 00:34:16,170
 یہ ایک ریڈیو ہے۔
 دشاتمک وصول کنندہ

545
00:34:16,170 --> 00:34:18,330
 اس جہاز پر کوئی سوار ہے۔
 ابھی ایک پیغام موصول ہوا۔

546
00:34:18,330 --> 00:34:19,469
 باہر سے

547
00:34:19,469 --> 00:34:20,429
 یہ ناممکن ہے۔

548
00:34:20,429 --> 00:34:21,670
 وہاں کوئی نہیں تھا۔

549
00:34:21,670 --> 00:34:22,719
 ایک اور وصول کنندہ۔

550
00:34:22,719 --> 00:34:24,780
 میں جانتا ہوں کہ یہ پاگل لگتا ہے،
 لیکن یہ سر کے اندر ہے

551
00:34:24,780 --> 00:34:26,610
 اس کمرے میں کسی کا۔

552
00:34:26,610 --> 00:34:27,810
 ایک روبوٹ۔

553
00:34:27,810 --> 00:34:29,550
 ایک روبوٹ؟

554
00:34:29,550 --> 00:34:31,500
 آپ مجھے بتانے کی کوشش کر رہے ہیں؟
ہم نہیں جان سکیں گے۔

555
00:34:31,500 --> 00:34:33,659
 آدمی حقیقی تھا یا نہیں؟

556
00:34:33,659 --> 00:34:34,360
 کوشش کر رہا ہے۔

557
00:34:58,960 --> 00:35:01,130
 لیکن کیوں؟

558
00:35:01,130 --> 00:35:03,500
 وہ لینا چاہتا ہے۔
 آپ کے جہاز کے اوپر.

559
00:35:03,500 --> 00:35:05,450
 آپ کو کوئی اندازہ ہے؟
 یہ کون سا ہے؟

560
00:35:05,450 --> 00:35:06,500
 نہیں، مجھے مزید وقت چاہیے۔

561
00:35:11,840 --> 00:35:13,910
 مسٹر ڈڈلی، تبدیلی
 040 تک کورس۔

562
00:35:13,910 --> 00:35:15,380
 کورس کو 040 میں تبدیل کریں۔

563
00:35:15,380 --> 00:35:18,300
 اس کورس کو دو گھنٹے تک رکھیں
 اور 16 منٹ کی رفتار سے۔

564
00:35:18,300 --> 00:35:19,010
 جی، کیپٹن.

565
00:35:23,430 --> 00:35:27,300
 جانسن، میزائل ٹیوب سیٹ کریں۔
 1117 سے زیادہ 618 کے لیے پانچویں نمبر،

566
00:35:27,300 --> 00:35:29,230
 پھر میزائل لوڈ کریں
 اس کے لانچر میں۔

567
00:35:29,230 --> 00:35:29,930
 جی ہاں، کیپٹن.

568
00:35:37,020 --> 00:35:39,010
 یہ کہاں کرتا ہے
 کورس ہمیں لے؟

569
00:35:39,010 --> 00:35:40,020
تقریباً وہاں۔

570
00:35:40,020 --> 00:35:44,500
 ٹھیک ہے، وہاں سے کہاں جائے گا
 618 اوور 1117 میزائل بھیجیں؟

571
00:35:44,500 --> 00:35:46,640
 تقریباً یہاں۔

572
00:35:46,640 --> 00:35:47,880
 ایک شہر؟

573
00:35:47,880 --> 00:35:48,680
 کیا فرق ہے؟

574
00:35:48,680 --> 00:35:49,710
 یہ صرف ایک فرضی بحران ہے۔

575
00:35:49,710 --> 00:35:50,410
 ایک امتحان۔

576
00:35:50,410 --> 00:35:51,790
 کچھ نہیں ہونے والا۔

577
00:35:51,790 --> 00:35:52,990
 کیا مجھے کوئی پیغام مل سکتا ہے؟

578
00:35:52,990 --> 00:35:54,970
 دنیا میں کہیں بھی،
 لیکن ہم ریڈیو خاموشی پر ہیں۔

579
00:35:54,970 --> 00:35:56,240
 یہ بہت ضروری ہے۔

580
00:35:56,240 --> 00:35:58,070
 آپ کو کرنا پڑے گا۔
 باس کے ساتھ چیک کریں.

581
00:35:58,070 --> 00:36:00,650
 کیا میں آپ کا چارٹ ادھار لے سکتا ہوں؟

582
00:36:00,650 --> 00:36:03,960
 کیپٹن، کیا میں آپ سے پوچھ سکتا ہوں؟
 آپ کے نئے کورس کے بارے میں سوال؟

583
00:36:03,960 --> 00:36:04,820
 یہ کیا ہے؟

584
00:36:04,820 --> 00:36:07,310
 میں جانتا ہوں کہ یہ ایک فرضی حملہ ہے،
لیکن کیا مقصد کرنا خطرناک نہیں ہے؟

585
00:36:07,310 --> 00:36:08,930
 ایک شہر پر ایک میزائل؟

586
00:36:08,930 --> 00:36:11,550
 میں آپ کی پریشانی کو سمجھتا ہوں۔
 اس مقام کے بارے میں مسٹر مور،

587
00:36:11,550 --> 00:36:14,130
 لیکن یہ ایک معمول کی چال ہے اور
 میں آپ کو بعد میں اس کی وضاحت کروں گا۔

588
00:36:56,470 --> 00:36:58,190
 کمانڈر، آپ کر سکتے ہیں؟
 ایک منٹ کے لیے الگ ہو جاؤ؟

589
00:36:58,190 --> 00:36:58,890
 ضرور

590
00:37:07,800 --> 00:37:09,040
 ریڈیو استعمال کرنا ہے۔

591
00:37:09,040 --> 00:37:10,110
 کیپٹن بولو ٹھیک ہے؟

592
00:37:10,110 --> 00:37:11,530
 میں اسے رکھنا چاہتا ہوں۔
 اس سے ایک راز.

593
00:37:11,530 --> 00:37:13,620
 یہ رکھنے کی طرح ہے۔
 خدا کی طرف سے تخلیق کا راز

594
00:37:13,620 --> 00:37:15,090
 Farrell اس جگہ چلاتا ہے.

595
00:37:15,090 --> 00:37:17,160
 میرے پاس یقین کرنے کی وجہ ہے۔
 وہ ایک ہائی جیک کا حصہ ہے۔

596
00:37:17,160 --> 00:37:19,110
 اس آبدوز کی سازش۔

597
00:37:19,110 --> 00:37:20,160
آپ کو موڑ ملا۔

598
00:37:20,160 --> 00:37:23,110
 وہ ایک کی پیروی کر رہا ہے۔
 احکامات کا مکمل طور پر غلط سیٹ۔

599
00:37:23,110 --> 00:37:24,240
 تو اسے بتاؤ۔

600
00:37:24,240 --> 00:37:26,790
 یہ کوئی اچھا نہیں کرے گا۔

601
00:37:26,790 --> 00:37:28,680
 خیر یہ بھی نہیں ہوگا۔

602
00:37:28,680 --> 00:37:31,570
 کپتان کو پتہ چل جائے گا۔
 ہماری گفتگو کے بارے میں

603
00:37:31,570 --> 00:37:33,610
 میں نے سوچا کہ آپ بھی ہوں گے۔
 قائل کرنے کے لئے ایک اچھا افسر.

604
00:38:05,330 --> 00:38:06,460
 لورا گاروی:
 پروفیسر، ایمرجنسی

605
00:38:06,460 --> 00:38:07,870
 جان مور کا چینل۔

606
00:38:07,870 --> 00:38:09,270
 جان مور: میں نہیں کرتا
 دوبارہ کرنے کا وقت ہے.

607
00:38:09,270 --> 00:38:10,840
 ریمورا آن ہے۔
 ایک متوازی کورس

608
00:38:10,840 --> 00:38:12,310
 کے لئے ساحل پر
 تقریبا ایک گھنٹہ

609
00:38:12,310 --> 00:38:14,570
 اور ڈیڑھ تیز رفتار سے۔

610
00:38:14,570 --> 00:38:18,210
 ایک میزائل ہے۔
1117 سے زیادہ 618 کا مقصد،

611
00:38:18,210 --> 00:38:20,590
 اور میں اسے بناتا ہوں۔
 آپ کے قریب ہو.

612
00:38:20,590 --> 00:38:21,760
 لورا، یہ حاصل کرو
 کمپیوٹر میں

613
00:38:21,760 --> 00:38:24,070
 جان مور: روبوٹ ہے۔
 ایک کامل کیپٹن Farrell.

614
00:38:24,070 --> 00:38:25,690
 میں اسے کیسے روکوں؟

615
00:38:25,690 --> 00:38:26,940
 114 ماڈل ہونا ضروری ہے۔

616
00:38:26,940 --> 00:38:27,820
 یہ ایک وژنری قسم ہے۔

617
00:38:32,500 --> 00:38:33,710
 آپ نے کس سے رابطہ کیا؟

618
00:38:33,710 --> 00:38:35,200
 کمانڈر، فریکوئنسی چیک کریں۔

619
00:38:37,710 --> 00:38:38,410
 اسے بند کر دو۔

620
00:38:58,910 --> 00:39:00,740
 جناب قائد، جلدی کریں۔

621
00:39:00,740 --> 00:39:01,470
 کچھ گڑبڑ ہے۔

622
00:39:01,470 --> 00:39:02,270
 یہ آبدوز سے ہے۔

623
00:39:02,270 --> 00:39:03,860
 روبوٹ استعمال کر رہا ہے۔
 ہنگامی سگنل.

624
00:39:14,650 --> 00:39:15,420
 یہ ہے قائد۔

625
00:39:15,420 --> 00:39:17,850
 ٹیپ پر آگے بڑھیں۔
 نو، تیسری ہڑتال.

626
00:39:17,850 --> 00:39:18,980
 ابھی ریڈ الرٹ۔

627
00:39:30,930 --> 00:39:32,770
تمام ہاتھ، یہ
 کپتان ہے.

628
00:39:32,770 --> 00:39:33,490
 ریڈ الرٹ۔

629
00:39:41,730 --> 00:39:44,370
 کیپٹن

630
00:39:44,370 --> 00:39:45,450
 جناب مجھے سمجھ نہیں آئی۔

631
00:39:45,450 --> 00:39:46,800
 میں نے ڈال دیا ہے۔
 ریڈ الرٹ پر جہاز۔

632
00:39:46,800 --> 00:39:48,210
 لیکن ایک ریڈ الرٹ
 مطلب ہم جنگ میں ہیں۔

633
00:39:48,210 --> 00:39:50,040
 تمام نظام آپریٹو ہیں۔
 اور متحرک ہونے کے لیے تیار ہے۔

634
00:39:50,040 --> 00:39:51,540
 میں کتاب جانتا ہوں۔
 جیسا کہ آپ کرتے ہیں.

635
00:39:51,540 --> 00:39:53,460
 اس پر عمل کریں یہاں تک کہ میں
 آپ کو مختلف بتائیں.

636
00:39:53,460 --> 00:39:55,500
 لیکن کوئی موڑ نہیں ہے۔
 ریڈ الرٹ سے واپس

637
00:39:59,320 --> 00:40:00,420
 جوزف اوپن ہائیمر:
 ہاں، ایڈمرل۔

638
00:40:00,420 --> 00:40:03,330
 میں سمجھتا ہوں۔

639
00:40:03,330 --> 00:40:05,300
 ریمورہ ریڈ الرٹ پر ہے۔

640
00:40:05,300 --> 00:40:07,510
 ہر دستیاب بحریہ
 ہوائی جہاز اسے تلاش کر رہا ہے.

641
00:40:07,510 --> 00:40:09,200
کیا امکانات ہیں
 اسے ڈھونڈنے کا؟

642
00:40:09,200 --> 00:40:11,200
 یہ سب سے زیادہ نفیس ہے۔
 ہمارے پاس آبدوز ہے۔

643
00:40:11,200 --> 00:40:13,720
 ایک بار ریڈ الرٹ پر، یہ ہے
 عملی طور پر ناقابل شناخت.

644
00:40:13,720 --> 00:40:15,460
 انہیں مل گیا ہے۔
 اسے کسی طرح ڈھونڈو۔

645
00:40:15,460 --> 00:40:17,360
 یہ ایک مخلوط ہے
 اگر وہ کرتے ہیں تو برکت.

646
00:40:17,360 --> 00:40:19,090
 آپ کا کیا مطلب ہے؟

647
00:40:19,090 --> 00:40:21,310
 بحریہ اس کی اجازت نہیں دے سکتی
 دشمن کے ہاتھوں میں گرنا.

648
00:40:21,310 --> 00:40:22,890
 طیاروں کے پاس ہے۔
 اسے تباہ کرنے کا حکم دیتا ہے۔

649
00:40:31,300 --> 00:40:33,290
 ریڈیو: سات کنٹرول
 ہوائی تلاش کرنے کے لئے

650
00:40:33,290 --> 00:40:36,270
 نیلا، تمام نظاروں کی اطلاع دیں۔

651
00:40:36,270 --> 00:40:38,190
 بلیو نائنر سے سات
 کنٹرول راجر،

652
00:40:38,190 --> 00:40:40,560
 شروع سیکٹر تین جھاڑو.

653
00:40:40,560 --> 00:40:44,330
سروس کنٹرول کے لیے ایک کلو،
 سونار کی تلاش شروع کرنا۔

654
00:40:50,960 --> 00:40:53,370
 اٹیک فورس ٹیم
 سات کنٹرول تک،

655
00:40:53,370 --> 00:40:55,850
 شروع سیکٹر چار جھاڑو.

656
00:40:55,850 --> 00:40:56,550
 راجر، چودہ۔

657
00:40:59,080 --> 00:40:59,880
 لورا گاروی: شکریہ۔

658
00:41:02,740 --> 00:41:04,650
 اوہ میرے خدا

659
00:41:04,650 --> 00:41:06,070
 یہ کیا ہے؟

660
00:41:06,070 --> 00:41:08,140
 ریمورا کا میزائل
 ہم پر صحیح مقصد ہے.

661
00:41:30,370 --> 00:41:32,880
 اناؤنسر: توجہ،
 یہ ایک ڈرل نہیں ہے.

662
00:41:32,880 --> 00:41:35,520
 ایک حقیقی ایمرجنسی موجود ہے۔

663
00:41:35,520 --> 00:41:37,610
 ایک ایٹمی میزائل
 ہمارا مقصد ہے.

664
00:41:37,610 --> 00:41:38,920
 ترتیب رکھنے کی کوشش کریں۔

665
00:41:38,920 --> 00:41:41,040
 یہ محفوظ نہیں ہے۔
 عمارت چھوڑ دو.

666
00:41:41,040 --> 00:41:42,630
 فال آؤٹ پر جائیں۔
 تہہ خانے میں پناہ.

667
00:41:53,960 --> 00:41:55,250
 اعلان کنندہ:
مثلث مکمل۔

668
00:41:55,250 --> 00:41:56,880
 اس شعبے سے کوئی رابطہ نہیں۔

669
00:41:56,880 --> 00:41:57,960
 ہوشیار رہنا۔

670
00:41:57,960 --> 00:41:59,400
 تمام ہاتھ جنگی مراکز پر۔

671
00:42:02,790 --> 00:42:05,640
 تمام یونٹس، Remora ہے
 زبردست رفتار کے قابل

672
00:42:05,640 --> 00:42:07,830
 اور تعاقب سے بچنے کے لیے تربیت دی گئی۔

673
00:42:07,830 --> 00:42:10,300
 رابطہ کیا جائے تو
 فوری طور پر تباہ.

674
00:42:23,840 --> 00:42:28,050
 میزائل لوڈ کریں۔
 اب ٹیوب، اور اسے آگ.

675
00:42:37,650 --> 00:42:39,170
 ٹیوب پانچ میں میزائل کو بازو.

676
00:42:41,740 --> 00:42:43,360
 میں نے کہا، ٹیوب پانچ۔

677
00:42:46,640 --> 00:42:49,540
 اعلان کنندہ: توجہ
 براہ مہربانی، گھبرائیں نہیں.

678
00:42:49,540 --> 00:42:51,770
 نتیجہ کی طرف بڑھیں۔
 تہہ خانے میں پناہ.

679
00:42:51,770 --> 00:42:53,780
 آپ سے گزارش ہے کہ گھبرائیں نہیں۔

680
00:42:53,780 --> 00:42:55,390
 کوشش نہ کریں۔
عمارت چھوڑ دو.

681
00:42:55,390 --> 00:42:58,010
 سب سے محفوظ جگہ ہے۔
 گرنے کی پناہ گاہ.

682
00:42:58,010 --> 00:43:00,710
 سیکیورٹی اہلکار کریں گے۔
 آپ کو پناہ گاہ کی طرف لے جاتے ہیں۔

683
00:43:00,710 --> 00:43:02,760
 براہ کرم آگے بڑھیں۔
 ایک منظم انداز.

684
00:43:02,760 --> 00:43:04,080
 گھبرائیں نہیں۔

685
00:43:04,080 --> 00:43:05,970
 کوشش نہ کریں۔
 عمارت چھوڑ دو.

686
00:43:05,970 --> 00:43:08,190
 برائے مہربانی تعاون کریں۔
 پرسکون رہنے سے.

687
00:43:08,190 --> 00:43:09,180
 گھبرائیں نہیں۔

688
00:43:13,450 --> 00:43:15,320
 جوزف اوپن ہائیمر: لورا،
 بہتر ہے کہ آپ یہاں سے چلے جائیں۔

689
00:43:15,320 --> 00:43:17,950
 وہ میزائل کر سکتا ہے۔
 اب اس کے راستے پر ہو.

690
00:43:17,950 --> 00:43:20,710
 پروفیسر، میں جانتا ہوں کہ آپ کیا ہیں۔
 سوچنا، لیکن آپ کو نہیں کرنا چاہئے.

691
00:43:20,710 --> 00:43:23,530
 آپ نے وہ مشینیں نہیں بنائیں
ایک فرینکنسٹائن بننے کے لئے.

692
00:43:23,530 --> 00:43:25,090
 مجھے ان سے ڈر لگتا ہے۔
 اچھے ارادے

693
00:43:25,090 --> 00:43:26,610
 مجھے پریشان کرنے کے لئے واپس آ سکتا ہے.

694
00:44:21,500 --> 00:44:22,500
 الارم

695
00:44:22,500 --> 00:44:24,730
 سنبھالو۔

696
00:44:24,730 --> 00:44:26,680
 برتھنگ میں آگ
 ٹوکری

697
00:44:37,820 --> 00:44:41,480
 پانی کو محفوظ رکھیں!

698
00:44:41,480 --> 00:44:43,730
 کیسی چالیں ہیں۔
 کیا آپ اس بار کھینچ رہے ہیں؟

699
00:44:43,730 --> 00:44:44,740
 کپتان کہاں ہے؟

700
00:44:44,740 --> 00:44:46,190
 اسے انفرمری میں بند کر دو۔

701
00:44:55,820 --> 00:44:56,520
 اسے حاصل کرو!

702
00:45:14,730 --> 00:45:15,630
 ٹھیک ہے، پارکر.

703
00:45:15,630 --> 00:45:16,980
 گرا دو۔

704
00:45:16,980 --> 00:45:17,680
 گرا دو۔

705
00:45:22,360 --> 00:45:23,620
 میزائل لوڈر کو بند کر دیں۔

706
00:45:23,620 --> 00:45:24,380
 انہیں مت چھونا۔

707
00:45:24,380 --> 00:45:25,390
 ہم ریڈ الرٹ پر ہیں۔

708
00:45:25,390 --> 00:45:26,410
 وہ ایک روبوٹ ہے۔

709
00:45:26,410 --> 00:45:29,550
 اور تم پاگل ہو.

710
00:45:29,550 --> 00:45:30,380
 ٹھیک ہے، دیکھو۔

711
00:45:35,420 --> 00:45:36,990
 جوزف اوپن ہائیمر: وہ
114 ماڈل ہونا ضروری ہے۔

712
00:45:36,990 --> 00:45:38,020
 یہ ایک وژنری ہے۔

713
00:45:50,840 --> 00:45:52,580
 آئی شیلڈز کو ہٹا دیں، اب!

714
00:46:27,850 --> 00:46:29,490
 پارکر، ریڈیو پر جاؤ
 اور ہیڈ کوارٹر کو کال کریں۔

715
00:46:29,490 --> 00:46:33,700
 طیارے شاید چل رہے ہیں۔
 ریمورا کو تباہ کرنے کا ان کا طریقہ۔

716
00:46:33,700 --> 00:46:35,230
 اس کے بارے میں کیا...

717
00:46:35,230 --> 00:46:38,200
 جو بھی ہے، ٹیوب میں؟

718
00:46:38,200 --> 00:46:39,750
 اوہ، ہاں